Traed moch: music fidio
OSGLED is a beautiful musical act which is, of sorts, my ffrind bethan ruth. I was in osgled’s music video for beautifulle ‘traed moch’ (released on bwgibwgan label, recorded at cwrw studios, mixed by louis o’hara, mixed by iwan morgan, artwork by steffan dafydd), as well as a heart-cell soft toy which comes from the wellcome collection.
the video is viewable via youtube, as ’embedded’ below. diolch mawr osgled, an honour.
hedydd ioan & izak zjalic behind the camera(s). ffilm’d cohort: Alice Edwards, Amy Granviolet (& ei chreadur coch (which means ‘
‘)), Ayisha de Lanerolle, Bethan Ruth, Colin Audigé-Soutter, Elena Blackmore, Frances Ibbotson, Sienna Holmes.
osgled says ‘Diolch i GORWELION HORIZONS am yr ariannu o prosiect’, & ~
Mi sgwennais i “Traed moch” tra’n adlewyrchu ar y clawstroffobia a brofwyd yn ystod y pandemig — darn a luniwyd gan feddyliau myfyriol a’r teimlad o fod wedi’ch cloi dan do, wrth symud tuag at ei wrthwenwyn: camu allan, i natur a golau’r haul. Cyfyngiad / rhyddhau; llonyddwch mewnol yn erbyn tynfa eang y byd naturiol sy’n ein hamgylchynu.
I wrote “Traed moch” in reflection of the claustrophobia experienced during the pandemic — a piece shaped by ruminating thoughts and the feeling of being locked indoors, while gesturing toward its antidote: stepping outside, into nature and sunlight. Confinement vs release; interior stillness vs the expansive pull of the natural world that surrounds us
Ben ei hun yn ei gegin,
ben ei hun yn ei phen.
Gwrando ar y byd yn mynd heibio,
gwrando ar y gwylanod yn crio.
Pwyllgor pen y carchar meddwl,
haid o wenyn uwchben.
Tro dy wyneb ar yr haul,
a syrth y cysgodion tu ôl i ti
amygrandvoi.net 